Noche de Horror en el Cine Mundial

Podés escuchar este audio en:

Ikatu ehendú ko'ape

You can listen to this audio at:

Você pode ouvir este áudio em:

Como interactuar con el mural:

Nos escapamos de la sección nocturna de la escuela número 82 República de Honduras, para entrar de "piratas", en frente nomás al famoso Cine Mundial.

Queríamos ver la película de terror: "La mancha voraz".

Pudimos entrar. Desde que comenzó el filme todo lo que veíamos nos motivaba miedo. Más de uno tapaba los ojos. O dejaba escapar un grito.

Lo que pasó después fue demasiado. En la mitad de la proyección, vimos en la pantalla, también justo en un cine, que iba entrando un enorme monstruo.

Era una masa negra y repugnante, como un pulpo gigante.

Lentamente en silencio comenzaba a tomar cada fila de espectadores, envolviendo y tragando a las personas. Tanto era el terror que nos dio el bicho o mancha, que nos quedamos casi paralizados.

Más cuando sentimos que la cosa salía de la pantalla que teníamos delante, a pocos metros. Entraba de a poco, arrastrándose hasta donde estábamos nosotros, en medio de la gente real. Horrorizado el público comenzaba a gritar, a tropezarse, a llevarse por delante sillas y a chocar entre sí, desesperados.

La mancha comenzaba a tomar los primeros asientos. Nosotros no sabemos cómo, ni cuando, salimos, gritando a todo lo que daban los pulmones. Sin aliento, perdidos en la oscura noche, más negra que la mancha que tomó el Cine Mundial, atrapando a unos cuantos que no pudieron salir con vida.

Nos salvamos, por eso cuento el cuento. Nunca más nos escapamos de la escuela para ir al cine.

Seguinos y comparti en:

PYHARE KYHYJEPOPE CINE MUNDIAL-PE

Rokañy mbo'ehao pyharegui "República de Honduras", jaike hag̃ua ka’ipe “Cine Mundial”-pe. Rohechase peteĩ ysymyivyre kyhyjegua hérava "La mancha voraz".

Jaike, ha oñepyru guive orembokyhyje umi mba'e rohechava myasãihape. Oĩ tapicha oñehesa mbotyva ha oĩ katu osapukaiva. Tuicha mba’e oiko va’ekue upei. Romaña jave myasãihape rohecha hygepype oĩha peteĩ ta’angaryrýipe avei, oikeha peteĩ póra guasu ihũmbaiteva mymba javevyiranaicha. Mbeguekatupe ha kirirĩhape oñepyrũ oñekarama ha ho'u tapichakuérape. Hetaitepa rokyhyje pe póragui, ropyta ndoroikatui romyi moõvehape. Hetavema rokyhyje rohecharõ pe mba'e vaí osẽha hina myasãiha ag̃uiete orehegui. Otyryryhape oike mbeguekatupe og̃uahe roimehapeve. Maymáva kyhyjepope oñepyrũ osapukáipa, oñaní ha ipysyryipa apyka ha tapichakuerarehe itavyvaicha. Pe mba'e hũ oñepyrũ ho'u umi tenondepe oĩva’ekue. Ore ndoroikuaai mba'eichapa ni araka’e rosẽ upegui, sapukái pópe, ore pytuhohape rokañy pyharepytepe hũvé upé póraicha ho'upaiteva’ekue umi ndoikatúi osẽva Cine Mundial-ryepýgui.

Ore rosẽjepe upegui, upévare ikatu amombe'u ko ñemombe’u, ha upeguive ndorokañyvei mbo'ehaogui roho hag̃ua ta’angaryrýipe.

Nde gustaro, ejopy ko'ape:

NIGHT OF HORROR IN THE "CINE MUNDIAL".

We escaped from the night section of the school number 82 República de Honduras, to sneak into the famous Cine Mundial.

We wanted to see the horror movie: "The Blob".

We were able to enter. Since the beginning of the film, everything we saw made us frightened. More than one of us covered our eyes. Or let out a scream. What happened next was too much. In the middle of the projection, we saw on the screen, also right in a movie theater, that a huge monster was entering. It was a black, disgusting mass, like a giant octopus. Slowly and silently it began to take over each row of spectators, enveloping and swallowing people. So much was the terror that the bug or blob gave us, that we were almost paralyzed. Even more so when we felt the thing coming out of the screen in front of us, a few meters away. It entered little by little, crawling to where we were, in the middle of the real people. Horrified, the audience began to scream, to stumble, to knock over chairs, to bump into each other, desperate.

The blob began to take the first seats. We don't know how, or when, we came out, screaming at the top of our lungs. Breathless, lost in the dark night, blacker than the blob that took over the Cine Mundial, trapping a few who could not get out alive.

We were saved, that's why I tell the tale. We never again ran away from school to go to the movies.

Follow and like us on:

NOITE DE HORROR NO CINEMA.

Nos fugimos para matar aula da secção noturna da escola República de Honduras, para entrar de “penetras” no Cinema Mundial, que ficava na frente, no outro lado da rua.

Queríamos assistir ao filme de terror: “A Coisa”.

Logo após pular o muro e desde o começo do filme, aquilo já dava um medo que nossa!! Mais de um cobria os olhos ou deixava soltar um grito. Mais o que aconteceu depois foi demais. Na metade da projeção, vimos na tela que também estava acontecendo num cinema, o monstro aparecendo devagar. Era uma massa preta e nojenta, como se fosse um polvo gigante. Suave e silenciosamente ele começava a pegar as primeiras filas de assistentes, envolvendo-os e engolido as pessoas. Foi tanto o medo que nos provocou aquele bicho ou mancha, que nós ficamos paralisados. Pior ainda quando sentimos que aquela coisa estava se saindo da tela que tínhamos na frente a poucos metros. Ela estava se espalhando aos poucos, se arrastando até nosso lugar se misturando com as pessoas reais. Horrorizado o público começou a berrar, se atropelando, batendo com as cadeiras de madeira e entre si, desesperados todos. Já levava engolindo a metade do cinema quando nós afastamos gritando, nem sabemos como nem quando saímos, gritando com todas as forças e ar dos pulmões. Sem folego mais, perdidos na escuridão da noite, mais preta que a mancha que tomou o cinema Mundial, devorando a muitos que não puderam sair com vida.

Por isso posso contar esta história. Mas nunca mais depois disso matamos aula para ir ao cinema.